1. Crown of Thorns, Crown of Victory

Mão Gai, Mão Chiến Thắng

2. Thus, God still ‘crowns’ humans with dignity.

Như thế, Đức Chúa Trời vẫn “đội” cho con người sự vinh hiển.

3. The highest awards were the coronae ("crowns"), of which the most prestigious was the corona civica, a crown made of oak-leaves awarded for saving the life of a Roman citizen in battle.

Loại phần thưởng cao quý nhất là corona (mũ miện), trong đó cao quý nhất là corona civica – do những nhánh sồi kết lại, dành cho quân nhân nào cứu được một công dân La-mã trên chiến trường.

4. Half a crown.

Nửa cua-ron.

5. 3 The showy* crowns of the drunkards of Eʹphra·im

3 Các vương miện hào nhoáng* của bọn Ép-ra-im say sưa

6. You're the crown prince.

Anh là hoàng thái tử.

7. King Erik's magic crown.

Vương miện ma thuật của vua Erik..

8. You are Crown Prince.

Con là Hoàng Thái Tử mà.

9. Well, you know, crowns are sometimes lost by smiles and dimples.

Con biết không, đôi khi vương miện bị mất vì một nụ cười và một lúm đồng tiền.

10. Apart from the traditional form, crowns also may be in the form of a wreath and be made of flowers, oak leaves, or thorns and be worn by others, representing what the coronation part aims to symbolize with the specific crown.

Ngoài hình thức truyền thống, vương miện cũng có thể được thể hiện trong hình thức là một vòng hoa và được làm bằng hoa, lá sồi hoặc gai và được đội cho những người đại diện cho phần đăng quang nhằm mục đích để tượng trưng.

11. The Crown Princes studied here."

Hoàng thái tử đến đấy học.".

12. You need a crown too.

Anh cũng cần một vương miện.

13. What was their “eminent crown”?

“Mão triều-thiên kiêu-ngạo” của họ là gì?

14. The crown you bore aloft

Vương miện em cao vút

15. Some of the crown jewels

Một vài bảo vật của vương quyền

16. Rewarded With “the Crown of Life”

Được thưởng cho “mũ triều-thiên của sự sống”

17. 5 What was “the eminent crown”?

5 “Mão triều-thiên kiêu-ngạo” là gì?

18. Unending joy will crown their heads.

Niềm vui bất tận ngự trên đầu họ.

19. Paul called it “a corruptible crown.”

Phao-lô gọi nó là “mão triều-thiên hay hư-nát”.

20. Yeoman Warders and the Crown Jewels

Vệ binh và những bảo vật của vương quyền

21. □ How were the eminent crowns of the drunkards of Ephraim trampled down?

□ Mão triều thiên kiêu ngạo của những bợm rượu Ép-ra-im đã bị giày đạp thế nào?

22. The assignation they were trying to make her sign gave Nootka to the Crown and only the Crown.

Giấy chuyển nhượng mà họ bắt cô ta ký chỉ trao Nootka cho nhà Vua và chỉ nhà Vua.

23. It belongs to the crown, Baroness.

Nó thuộc về Nữ hoàng, nữ Nam tước.

24. The Savior sees past the “robes” and “crowns” that mask our sorrows from others.

Đấng Cứu Rỗi nhìn thấu nỗi đau khổ của chúng ta qua “tấm áo” và “mão gai” mà được giấu kín khỏi những người khác.

25. The three crowns of the flag of Munster represent these three late kingdoms.

Ba chiếc vương miện của lá cờ Munster tượng trưng cho ba vương quốc này.

26. Among them was an assortment of crowns, scepters, tools, maces, and other weapons.

Trong đó, có nhiều vương miện, vương trượng, dụng cụ, gậy và những khí giới khác.

27. Using Herb's inventions to steal my crown!

Sử dụng các phát minh của Herb để ăn cắp vương miện của ta hả?

28. However, the crown prince was also ill.

Tuy nhiên, Thái tử cũng lâm bệnh.

29. Linc, just let him wear his crown.

Linc, hãy để cho hắn đội cái mũ miện ấy lên đi.

30. Linc, just let him wear his crown

Linc, hãy để cho hắn đội cái mũ miện ấy lên đi

31. She's the crown jewel of the Navy!

Nó là viên ngọc quý của Hải quân đó.

32. The Crown paid the landlord and the peasants had to repay the Crown, for forty-nine years at 6% interest.

Vương Miện trả tiên cho chủ nhà và nông dân phải trả lại Vương Miện, trong 49 với lãi suất 6%.

33. Metro City, the jewel in the crown.

Metro City, viên ngọc trên mũ miện.

34. The Crown " negotiating " the terms of service

Cuộc đàm phán của hoàng gia về các điều khoản của sự phục vụ

35. 6 Grandsons* are a crown to the aged,

6 Cháu chắt* là vương miện của người già,

36. Prep for his anterior crown, would you, please?

Chuẩn bị răng hàm trước cho khách nhé!

37. Good luck getting the crown tomorrow, little piggies.

Chúc may mắn lấy được vương miện ngày mai nhé các chú heo.

38. A paper crown is included with the cake to crown the "king" who finds the fève in their piece of cake.

Một chiếc vương miện bằng giấy đi kèm để đội cho "vị vua", người tìm được hình nộm trong miếng bánh.

39. They even had a “cross-and-crown” pin.

Họ thậm chí còn có một cái ghim có hình “mão triều thiên và thập tự giá”.

40. He would only be Crown Prince in name.

Còn tước Phi trở thành danh xưng chính thê của Thái tử, gọi là .

41. You're the crown prince of parking lot muggers.

Mày là hoàng tử trong đám trộm các bãi đậu xe.

42. "Crown of the Continent, Backbone of the World".

“Vương miện của các hệ sinh thái lục địa, xương sống của thế giới”.

43. The Norwegian crown prince and princess own labradoodles.

Hoàng tử vương miện Na Uy và công chúa sở hữu labradoodle.

44. Your father, Sir Walter, owes tax to the crown.

Cha ngươi, ngài Walter, còn nợ thuế của triều đình.

45. 24 The crown of the wise is their wealth;

24 Vương miện người khôn ngoan là sự giàu sang của họ;

46. Wearing the wedding crown* his mother+ made for him

Đang đội vương miện* cưới mà thái hậu+ làm cho

47. Her first name, "Folasade", means "Honor confers a crown".

Tên khai sinh của cô, "Folasade", có nghĩa là "Honor confers a crown'' (Danh dự trao vương miện).

48. “A Capable Wife Is a Crown to Her Owner”

‘Người đàn bà đảm đang là mão triều thiên cho chồng nàng’

49. Fifteen contestants from across Uruguay competed for the crown.

Mười lăm thí sinh từ khắp Uruguay đã cạnh tranh với nhau trong cuộc thi để có được vương miện.

50. What do we do about being under Crown law?

Ta làm gì khi ở dưới trướng vua?

51. Cross-and-crown emblem (See paragraphs 12 and 13)

Biểu tượng thập tự giá và vương miện (Xem đoạn 12 và 13)

52. Half a crown says Alan bollixes this up entirely.

Cá hai xu là Alan sẽ làm mọi thứ hỏng bét.

53. I've once guarded the Crown Prince for a while.

Tôi đã từng bảo vệ cho hoàng thái tử một thời gian.

54. Real Madrid thus won the triple crown that season.

Real Madrid là đội giành danh hiệu mùa giải trước đã bất bại mùa giải này.

55. Aat's titles were: “King's Wife”, “United with the White Crown”.

Danh hiệu của Aat: "Vợ của Vua", "Hợp nhất với Vương miện trắng".

56. The youngest born of my stepmother became the crown prince.

Con trai nhỏ của lão sư đã trở thành thái tử.

57. He is given the title pkrtr which means crown-prince.

Tước hiệu của ông được ghi lại là pkrtr mà có nghĩa là hoàng thái tử.

58. Cross-and-crown pins are idols. —Preparation, 1933, page 239.

Cài áo hình thập tự giá và vương miện là hình tượng.—Preparation, năm 1933, trang 239.

59. The crown is tipped with 5,448 diamonds and 2,317 rubies.

Phần hình vương miện còn gọi là lọng (hti) được nạm 5448 viên kim cương và 2317 viên hồng ngọc.

60. Arikhankharer was a crown-prince of Kush (circa AD 15?).

Arikhankharer là một vị hoàng thái tử của Kush (khoảng năm 15 SCN ?).

61. And now I'd like to show you our crown jewel.

Và bây giờ, tôi muốn chỉ cho các bạn vương miện đá quý của chúng ta.

62. Recall, too, that the 24 elders were “dressed in white outer garments, and upon their heads [were] golden crowns.”

Cũng hãy nhớ rằng 24 trưởng lão “mặc áo trắng và đầu đội mão triều-thiên vàng”.

63. The crown prince and the crown princess use the same flags, except with a smaller chrysanthemum and a white border in the middle of the flags.

Hoàng tử kế vị và công chúa kế vị sử dụng cùng một mẫu lá cờ, ngoại trừ với một bông hoa cúc nhỏ hơn và một đường viền màu trắng ở giữa các lá cờ.

64. I was going to offer you something worth one thousand crowns, would have made you rich beyond belief.

Tôi định đưa cho các cậu vài thứ đáng giá bằng cả ngàn chiếc vương miện cơ, thứ làm các cậu giàu sang nhưng không phải chỉ trong trí tưởng tượng.

65. The average price per mink skin was 582 Danish crowns (US$100), the highest price ever recorded at Kopenhagen Fur.

Giá trung bình mỗi da chồn là 582 đồng Đan Mạch (US $ 100), mức giá cao nhất từng được ghi nhận tại Kopenhagen Fur.

66. But the crown wasn't enough to appease his appetite and rage.

Nhưng chức vua đã không đủ để thỏa mãn ý thích và cơn giận của hắn.

67. Neeson's connection to Star Wars started in the Crown Bar, Belfast.

Cơ duyên của Liam Neeson với Star Wars bắt đầu khi ông đang ở Belfast.

68. Takes more than a sword and a crown to be king.

Cần hơn một thanh gươm và vương miện để trở thành vua.

69. Then the troops press a crown of thorns onto his head.

Rồi bọn lính ấn một cái mão bện bằng gai nhọn lên đầu ngài.

70. Still others develop distinct baldness at the crown of the head .

Tuy nhiên những người khác lại bị hói rõ rệt ở đỉnh đầu .

71. 28 Woe to the showy* crown* of the drunkards of Eʹphra·im+

28 Khốn cho vương miện* hào nhoáng* của bọn Ép-ra-im say sưa,+

72. In the Pythian Games, winners received a crown made of laurel.

Trong các Cuộc Thi Đấu Pythian, những người giật giải nhận được một vòng nguyệt quế.

73. The Crown Proceedings Act 1947 allows civil lawsuits against the Crown in its public capacity (that is, lawsuits against the government), but not lawsuits against the monarch personally.

Tố tụng theo đạo luật Vương miện kiện tụng năm 1947 cho phép vụ án dân sự chống lại Ngôi vua trong các khả năng công cộng (nghĩa là, vụ kiện chống lại chính phủ), nhưng không có vụ kiện chống lại cá nhân vua.

74. Henry would marry Princess Catherine, the young daughter of Charles VI, and receive a dowry of 2 million crowns.

Henry sẽ cưới công chúa Catherine của Charles VI và nhận 2 triệu cua-ron của hồi môn.

75. Is it that my other sons are unworthy of being crown prince?"

Những hoàng nhi khác của Quả nhân không xứng đáng làm thái tử sao?".

76. Sympathizing with rebels is an offence against the crown punishable by death!

Thông cảm với những kẻ nổi loạn tức là chống đối lại vương miện bị xử tử hình!

77. If he dislikes one monarch, he conspires to crown the next one.

Nếu hắn ta không thích một vị Vua, hắn sẽ phản bội và đưa kẻ khác lên ngôi.

78. And all your belongings will be confiscated and given to the crown.

Và tất cả vật dụng cá nhân của ông sẽ bị tịch thu và nộp cho triều đình.

79. She beat 14 other contestants to take home the crown and title.

Cô đánh bại 14 thí sinh khác để mang về vương miện và danh hiệu.

80. Who could trust the God, need a flower pot for a crown?

Ai lại đi tin vào cái thứ thần thánh đội chậu hoa thay cho vương miện chứ?